After shooting the short video, I closed the door and the bird flew away from the car …

… only to settle on a chair outside my office window (also a favorite of the cat).

Green-barred Woodpecker (Colaptes melanochloros)

French: Pic vert et noir
German: Grünbindenspecht
Spanish: Carpintero Real or Carpintero Nuca Roja (Red-naped Woodpecker)
Other common names: Green-barred Flicker; Golden-breasted Woodpecker (melanolaimus group)

(Thanks to Jim Wiemann for the identification)