Proibido

Not allowed in the “lost” minivan (we got separated and would never have gotten to our destination but for the satellite link in the accompanying armed escort car):

proibido

  • Coconut water (in original dispenser)
  • Snacks
  • Drinks (never mind our cooler with bottled water)
  • Ice cream
  • Smiling wet children (apparently)
  • Smoking

Armed security escort in Brazil
Escolta Armada — you can probably figure that out.

Learning Portuguese

No, I’m not, though being in Brazil the better part of a week, I learned a few things (I was surprised how much I could understand).

Some, though, required further research: Jogue o lixo no lixo.

lixo

The trick is to know that “lixo” has two meanings here: trash and trash.

As in, “Throw the trash in the trash.”

Unhh-huh.